1
00:00:06,970 --> 00:00:16,100
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:48,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,700
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,700 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:56,000
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,870 --> 00:02:00,700
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,700 --> 00:02:03,200
Episod28
16
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
කුමන ඖෂධ මාර්ගෝපදේශයද?
17
00:02:05,200 --> 00:02:07,700
මගේ අතින් මස්.
18
00:02:13,600 --> 00:02:15,100
මහෝත්තමයාණනි!
19
00:02:15,600 --> 00:02:19,900
Ma Xueyun?! ඔයාට පිස්සු ද?! ඖෂධීය සුප් සඳහා මස් එකතු කරන්නේ කවුද?
20
00:02:19,900 --> 00:02:21,800
කුමරියනි, ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඇත.
21
00:02:21,800 --> 00:02:24,400
මෙලොව ඖෂධ පිළිබඳ අමුතු මාර්ගෝපදේශ රාශියක් ඇත.
22
00:02:24,400 --> 00:02:28,500
මීට වසර දහයකට පෙර, අපේ අධිරාජ්යයේ මහා සෙන්පතියා රෞරන්ට එරෙහිව ගවේෂණ චාරිකාවක නිරත වූ විට, ඔහු අතරමගදී හදිසියේ රෝගාතුර විය.
23
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
සියලුම ඖෂධ ක්රියා විරහිත වූ අතර ඔහුගේ ජීවිතය නූලක එල්ලෙමින් තිබුණි.
24
00:02:30,600 --> 00:02:34,000
ප්රාතිහාර්ය වෛද්යවරයෙක් පසුව ඖෂධ මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස ලෝස් (වැලි සහිත පස්) භාවිතා කළේය.
25
00:02:34,000 --> 00:02:35,600
ඒකෙන් එයාගේ අසනීපය සුව වුණා.
26
00:02:35,600 --> 00:02:38,900
හැමෝටම ඒක අමුතුයි වගේ. සමහර ලොස් රෝගයක් සුව කළ හැක්කේ කෙසේද?
27
00:02:38,900 --> 00:02:41,100
ඔහුට ලැබුණේ ගෙදරදොරකම බව එවිට දැනගන්නට ලැබිණි.
28
00:02:41,100 --> 00:02:44,000
පාඩුව සිදුවන්නේ හේතුව විසඳීම සඳහා පමණි.
29
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
එම තර්කයෙන්ම, ඖෂධ මාර්ගෝපදේශයක් ලෙස මිනිස් මස් භාවිතා කිරීම ඇත්තෙන්ම විකාරයක් විය.
30
00:02:48,000 --> 00:02:51,100
නමුත් මෙය වෛද්ය සම්භාව්ය වලද ලේඛනගත කර ඇත.
31
00:02:52,500 --> 00:02:54,400
Xueyun, මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.
32
00:02:54,400 --> 00:02:56,300
මම සනීපෙන්.
33
00:02:58,000 --> 00:03:01,700
ඔයා කොහොමද මේ මෝඩ වෙන්නේ? ඕවා ජනප්රවාද විතරයි.
34
00:03:02,400 --> 00:03:04,200
එය මහෝත්තමයාණන් සඳහා වන තාක් කල්,
35
00:03:04,200 --> 00:03:07,700
මම ඕනෑම පුරාවෘත්තයක් කොතරම් විකාර සහගත වුවත් උත්සාහ කරමි.
36
00:03:09,600 --> 00:03:13,900
Xueyun, මෑතකදී ඔබට එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.
37
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
ඔබේ මේ වචන සමඟින්,
38
00:03:16,000 --> 00:03:18,700
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
39
00:03:19,600 --> 00:03:24,000
ඔබ ඔබටම රිදවිය යුත්තේ ඇයි? මේක හරිම මෝඩ වැඩක්.
40
00:03:24,000 --> 00:03:29,000
මහරජතුමනි, මට අවශ්ය ඔබ ඉක්මනින්ම සුවපත් වීමටයි.
41
00:03:38,380 --> 00:03:42,240
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමි.
42
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
මට කියන්න, එවැනි කාන්තාවක් මේ ලෝකයේ සිටින්නේ කෙසේද?
43
00:03:47,200 --> 00:03:50,500
ඇයට පිස්සුද?! ඖෂධීය සංඝටකයක් ලෙස ඇගේ අතේ මස් කපාද?
44
00:03:50,500 --> 00:03:53,800
රොං ෂිට එය ස්පර්ශයක් දැනුණාද? මට දැනුනේ බයයි.
45
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
එවැනි ආදරයක් කෙතරම් භයානකද?!
46
00:03:55,700 --> 00:03:58,000
දවසක ආදරය වෛරයක් වුණොත්?
47
00:03:58,000 --> 00:04:01,800
ඔබ අද ඇයගෙන් මස් කන්න. ඊළඟ වතාවේ, ඇය ඔබේ බඩවැල් කපා දමයි!
48
00:04:03,220 --> 00:04:04,300
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
49
00:04:04,300 --> 00:04:07,900
මම අහන්නේ ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ කියලා! මම මෙතන බරපතලයි. මම ඔබ සමඟ විහිළු කරන්නේ නැහැ.
50
00:04:10,600 --> 00:04:13,500
සමාවෙන්න... මම ඒක කරන්න හිතුවේ නෑ...
51
00:04:15,000 --> 00:04:16,920
ඔබේ අතේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
52
00:04:18,100 --> 00:04:22,300
කුමරිය, කරදර වෙන්න එපා. මෙය මා නිසා ඇති වූවක්.
53
00:04:22,300 --> 00:04:24,600
ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
54
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
කෝ මම බලන්න.
55
00:04:29,300 --> 00:04:31,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?
56
00:04:32,000 --> 00:04:33,400
කුමරියගේ බිරිඳ...
57
00:04:33,400 --> 00:04:36,800
ඔයා කතා නොකරන නිසා මම ඒක තනියම බලන්නම්.
58
00:04:40,000 --> 00:04:42,600
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳ විවේකයක් ගත යුතුයි.
59
00:04:42,600 --> 00:04:46,600
ඉස්සෙල්ලම රාජ්ය ප්රශ්න ගැන කරදර වෙන්න එපා. ඒවා කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.
60
00:04:53,100 --> 00:04:55,860
කුමරියනි, ඔබ හදිසියේම මෙහි මෙසේ ආරෝපණය කරයි,
61
00:04:55,860 --> 00:04:57,900
එය රළු නොවේද?
62
00:04:57,900 --> 00:05:00,300
වනර්, ඔයා කතා කරන්න.
63
00:05:00,900 --> 00:05:02,600
මේ සේවිකාව...
64
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
ඇය ඔබට දායාද කළ අධිරාජිනිය සේවිකාවකි.
65
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
නමුත් උපභාර්යාව මා ඇයව දැකීමෙන් පසු ඇය ඇයට බොහෝ කැමති විය.
66
00:05:07,200 --> 00:05:11,100
ඉන්පසු ඇය ඇයව පසෙකින් තබා ගත්තාය. ඇය දැන් වැඩ කරන්නේ සුවඳ පැල මණ්ඩපයේ.
67
00:05:11,100 --> 00:05:14,900
මහරජතුමනි, මේ දාසිය නිහතමානී හා ප්රියජනක බව මම දුටුවෙමි.
68
00:05:14,900 --> 00:05:18,300
ඇයත් තරමක් දක්ෂයි, ඒ නිසා මම ඇයව රැගෙන ගියා.
69
00:05:18,300 --> 00:05:20,800
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
70
00:05:20,800 --> 00:05:24,100
ඒක මෙහෙකාරියක් විතරයි. ඔබට අවශ්ය නම් ඇයව රැගෙන යා හැකිය.
71
00:05:24,700 --> 00:05:26,920
චූ, ඔයා මෙහෙ ආවා
72
00:05:26,920 --> 00:05:29,300
ඇය මේ සේවිකාව රැගෙන ගිය බව මට කියන්නද?
73
00:05:29,300 --> 00:05:31,900
ඇය පහත් මෙහෙකාරියක් වුවද,
74
00:05:31,900 --> 00:05:33,900
ඇය තවමත් ජීවමාන මනුෂ්යයෙක්!
75
00:05:33,900 --> 00:05:37,800
හුදෙක් ආත්ම අභිලාෂය සඳහා, Ma Xueyun ඇත්තෙන්ම ඇගේ අතේ මස් කපා.
76
00:05:37,800 --> 00:05:40,700
උන් වහන්සේගේ මහිමය වෙනුවෙන් කැපකිරීමේ ඔබේ අපූරු ප්රකාශයට සහය දැක්වීම සඳහා පමණි.
77
00:05:40,700 --> 00:05:42,700
ඔබත් අනුකම්පා විරහිතයි නේද?
78
00:05:42,700 --> 00:05:46,900
මෙහෙකාරියකගේ ජීවිතය ඔබට වටින්නේ නැද්ද?
79
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
Xueyun, මේ කුමක් ගැනද?
80
00:05:53,700 --> 00:05:55,500
තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?
81
00:05:55,500 --> 00:05:57,600
ඔබේ මෙම මුදු මොළොක් හා මිත්රශීලී උපභාර්යාව මා
82
00:05:57,600 --> 00:06:01,400
ඖෂධ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස සේවය කිරීම සඳහා සේවක සේවිකාවකගේ අතක මස් කපා ඉවත් කරන්න.
83
00:06:01,400 --> 00:06:03,900
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ ඇයට වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත, ඇයට වඩාත් ආදරය කරනු ඇත.
84
00:06:03,900 --> 00:06:06,900
Wan'er ගේ අතේ තුවාලය සාක්ෂිය!
85
00:06:06,900 --> 00:06:11,000
Xueyun, මොකද වෙන්නේ?
86
00:06:11,000 --> 00:06:12,800
කුමරියනි, ඔබ මඩ ප්රකාශ කරනවා.
87
00:06:12,800 --> 00:06:15,600
උපභාර්යාවගේ අතේ තුවාලයක් ද තිබේ.
88
00:06:15,600 --> 00:06:20,600
මගේ අනුමානය හරි නම් Ma Xueyun ගේ අතේ තියෙන තුවාලය බොරු නේද?
89
00:06:20,600 --> 00:06:23,900
ගෝස් එක අරින්න, අපි හැමෝටම දැනටමත් එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
90
00:06:23,900 --> 00:06:28,100
කුමරියනි, ඒ සියල්ල ඔබට වන්'ර් විසින් කීවාද?
91
00:06:28,100 --> 00:06:29,700
ඔව්.
92
00:06:32,570 --> 00:06:35,100
නෝනා, අපි මේ තුවාලය කලින් ඇඳගත්තා.
93
00:06:35,100 --> 00:06:37,300
මම සනීපෙන්.
94
00:06:52,900 --> 00:06:54,500
Xueyun!
95
00:06:55,380 --> 00:07:00,220
කුමරියනි, ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
96
00:07:03,970 --> 00:07:06,200
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?!
97
00:07:06,200 --> 00:07:08,600
මහරජතුමනි, මම බොරු කිව්වේ නැහැ!
98
00:07:08,600 --> 00:07:11,200
ඊයේ රෑ, උපභාර්යාව මට අණ කළා
99
00:07:11,200 --> 00:07:13,800
මගේ අතේ මස් කපා දැමීමට.
100
00:07:13,800 --> 00:07:17,400
උතුමාණෝ වෙනුවෙන් වූ නිසා එයට විරුද්ධව කියන්නට දෙයක් නැත.
101
00:07:17,400 --> 00:07:20,900
උපභාර්යාවට එවැනි සැලැස්මක් ඇතැයි කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි!
102
00:07:21,900 --> 00:07:25,400
මට දැන් තේරෙනවා. ඔබ ස්වාමිදූගේ සැලැස්ම ගැන අසා ඇත,
103
00:07:25,400 --> 00:07:28,500
හිතාමතාම ඔබේ අතේ මස් කපා,
104
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
ඊට පස්සේ උතුමාණන් ළඟට ගිහින් බොරු චෝදනා කරනවා
105
00:07:30,200 --> 00:07:33,300
ස්වාමිදුව ඔබේ පින සොරකම් කළා කියලා, ඒකද?
106
00:07:33,300 --> 00:07:37,200
ස්වාමිදූට ඔහුගේ මහෝත්තමයා කෙරෙහි අවංක ආදරයක් ඇත, එබැවින් ඇය වෛද්ය මාර්ගෝපදේශකයෙකු වෙනුවෙන් තමාටම රිදවා ගැනීමට කැමති වේ.
107
00:07:37,200 --> 00:07:39,900
ස්වාමිදූගේ උත්තමයා වෙනුවෙන් දරන වෙහෙස මහන්සිය ගැන ඔබ අනුකම්පා නොකළා පමණක් නොවේ.
108
00:07:39,900 --> 00:07:44,100
ඔබ සෑම දෙයකටම පින් ලබා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළාද?! ලැජ්ජ නැති මෙහෙකාරිය.
109
00:07:44,100 --> 00:07:47,800
නැහැ! මම කළේ නැහැ! මම කළේ නැහැ! මම ඇත්තටම කළේ නැහැ!
110
00:07:47,800 --> 00:07:52,300
කුමරියනි, මම කී සියල්ල ඇත්ත! මම බොරු කිව්වේ නැහැ!
111
00:07:52,300 --> 00:07:57,500
ඔයා කියපු ඔක්කොම ඇත්ත නම් මිස්ට්රෙස්ගේ අතේ තුවාලය හැදුනේ කොහොමද?
112
00:07:57,500 --> 00:08:02,100
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
113
00:08:02,100 --> 00:08:04,420
මම විශ්වාස කරනවා Wan'er එහෙම ලොකු බොරුවක් කරන්නේ නැහැ කියලා.
114
00:08:04,420 --> 00:08:06,600
මේ වගේ බොරුවක් ගලවන්න ලේසියි.
115
00:08:06,600 --> 00:08:09,000
Rong Zhi, ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
116
00:08:09,000 --> 00:08:11,300
හැමෝම අවුල් කරන්න හදන්නේ කවුද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති.
117
00:08:11,300 --> 00:08:15,500
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙස්මුහුණු කිරීම පහසු ය, එබැවින් සාමාන්ය මිනිසුන් එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත.
118
00:08:15,500 --> 00:08:20,100
නමුත් එය හරියටම ඇයට ඒ බව ස්ථිර නිසා, ඇය එය අවදානමට ලක් කිරීමට උත්සාහ කළේ එබැවිනි.
119
00:08:20,100 --> 00:08:23,600
උතුමාණෝ එය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඇය අගතියට පත් කුසල් විෂයයක් බවට පත් වනු ඇත.
120
00:08:23,600 --> 00:08:25,700
ගේ කුරුල්ලෙක් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් බවට පත් වෙනවා.
121
00:08:25,700 --> 00:08:30,300
යම් දෙයකට දොස් පැවරිය යුතු නම්, එය ඉක්මනින් උසස් වීමට ඇති ආශාව ඇයයි. උන් වහන්සේ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවයේ මතභේදයක් වැපිරීමට බලා සිටිය නොහැක,
122
00:08:30,300 --> 00:08:34,080
එබැවින්, සුදුසුකම පිළිබඳ හැඟීමක් නැති විය. ඔහු සහ මම දැඩි ලෙස ආදරය කරන බව ඇය අපේක්ෂා කළේ නැත.
123
00:08:34,080 --> 00:08:36,970
ඇයගේ වචන කිහිපයක් පමණක් අපගේ සම්බන්ධතාවයට බලපාන්නේ කෙසේද?
124
00:08:37,600 --> 00:08:41,000
Wan'er උපභාර්යාව රාමු කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඒක තමයි අවනත කම.
125
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
නීතිරීති මත කස පහර දී ඇයව මරණයට පත් කළ යුතුය.
126
00:08:43,500 --> 00:08:46,290
මෙය ඇයගේ පළමු වරද වන අතර ඩොවගර් අධිරාජිනිය ගැන සලකා බැලීම නිසා,
127
00:08:46,290 --> 00:08:49,230
ඇයට 20 වතාවක් කස පහර දී නැවත මාලිගාවට යවන්න.
128
00:08:49,230 --> 00:08:50,900
නැහැ! නැහැ, උතුමාණනි!
129
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
- පිරිමි!
- මට ආපසු යන්න බැහැ!
130
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
මම දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත.
131
00:08:54,700 --> 00:08:57,600
මෙහෙම ආයෙත් ගියොත් මට ගුටි කන්න වෙයි!
132
00:08:57,600 --> 00:09:01,400
මහරජතුමනි, අනුකම්පා කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
133
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
මම බොරු කිව්වේ නැහැ!
134
00:09:05,710 --> 00:09:09,500
Rong Zhi, ඔබට හරිද වැරදිද වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි වන්නේ කෙසේද?
135
00:09:09,500 --> 00:09:11,700
මෙම කාරණය පැහැදිලිවම මාළු විය!
136
00:09:11,700 --> 00:09:15,700
කුමරිය, ඇත්තටම මම මොකක්ද කරපු වරද
137
00:09:15,700 --> 00:09:19,400
ඔබ මගේ වචනවලට වඩා පහත් මෙහෙකාරියකගේ වචන විශ්වාස කරනවාද?
138
00:09:19,400 --> 00:09:23,600
Wan'er සේවකයෙක්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට මඩ ගැසීමට ඇයට ධෛර්යයක් නොවනු ඇත.
139
00:09:23,600 --> 00:09:26,900
නමුත් කවුරුහරි ඇයට සහාය දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
140
00:09:26,900 --> 00:09:29,800
එම පුද්ගලයා ඇයට ප්රමාණවත් ප්රතිලාභ ලබා දෙන්නේ නම්,
141
00:09:29,800 --> 00:09:31,900
ඇය ස්වභාවිකවම අවදානම ගැනීමට කැමති වනු ඇත.
142
00:09:31,900 --> 00:09:35,300
ඒකයි ඔය සේවිකාවට උල්පන්දම් දුන්නේ මම කියලා කියන්න ඕන.
143
00:09:35,300 --> 00:09:38,900
Ma Xueyun ගේ පූජාව විනාශ කිරීමට හිතාමතාම ඇයට බොරු කියන්න කිව්වාද?
144
00:09:38,900 --> 00:09:40,400
මම එඩිතර නැහැ.
145
00:09:40,400 --> 00:09:44,400
ඒත් මේ ලෝකේ ඕන තරම් ඉරිසියා කරන ගෑණු ඉන්නවා.
146
00:09:44,400 --> 00:09:48,000
එබඳු සුහද සබඳතාවයක උන් වහන්සේගේ උත්තමයා සහ ස්වාමිදුව දැකීමට අකමැති වීම.
147
00:09:48,000 --> 00:09:51,100
සෑම විටම ඔවුන් අතර ගැටුමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.
148
00:09:54,600 --> 00:09:57,500
Qingyue! ඇති!
149
00:10:02,100 --> 00:10:07,200
Ma Xueyun, ඔබේ මෙහෙකාරිය මට අගෞරව කිරීමට අවසර දුන්නේ කවදා සිටද?
150
00:10:07,200 --> 00:10:11,400
බික්සි, ඔබ කුමරියට අපහාස කරන්නේ කෙසේද?
151
00:10:11,400 --> 00:10:13,100
කටට ගහන්න.
152
00:10:24,700 --> 00:10:26,300
ඇති.
153
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
ඔබේ ස්වාමිදුව කරුණාවන්තයි.
154
00:10:33,100 --> 00:10:36,600
මාව නිශ්ශබ්ද කරන්න ඔයාගෙම මූණට ගහගන්න කියලා ඇය කිව්වා.
155
00:10:36,600 --> 00:10:40,700
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි. ඔබ මට නැවතත් අගෞරවනීය වචන කියනු ඇසීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,
156
00:10:40,700 --> 00:10:43,800
මම ඔබේ දිව කපා දමමි. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
157
00:10:43,800 --> 00:10:45,300
ඔව්.
158
00:10:47,300 --> 00:10:50,200
රොං ෂී, මේ ඔබේ නිවසයි.
159
00:10:50,200 --> 00:10:52,500
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.
160
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
අපි යමු.
161
00:10:58,600 --> 00:11:02,300
ඔබතුමාණනි, මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
162
00:11:02,300 --> 00:11:07,200
මේ විදිහට ඔබ සහ කුමරිය අතර ගැටුම තවත් ගැඹුරු වී ඇත.
163
00:11:09,500 --> 00:11:14,700
Xueyun, මට පොරොන්දු වෙන්න. අනුන්ට රිදවන, තමන්ට රිදවන ක්රියා තවත් නොකරන්න.
164
00:11:14,700 --> 00:11:18,200
මගේ සෞඛ්යයට ඔබේ රුධිරය හා මස් හුවමාරුව අවශ්ය නම්,
165
00:11:18,200 --> 00:11:20,200
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.
166
00:11:23,100 --> 00:11:26,700
දැනටමත් හරි. විවේක ගැනීමට ඉක්මනින් ආපසු යන්න.
167
00:11:26,700 --> 00:11:31,400
ඉදිරියෙදි මොනවා වුනත් මම ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්නවා.
168
00:11:40,880 --> 00:11:44,010
කුමරියනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? කවුද ඔයාව ආයෙ තරහ කළේ?
169
00:11:44,010 --> 00:11:47,050
ගිහින් Rong Zhi අහන්න! ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න!
170
00:11:47,050 --> 00:11:51,580
ඔහුගේ මහිමය? එයාට අසනීපයක් නැද්ද?
171
00:11:51,580 --> 00:11:55,490
Ma Xueyun පැහැදිලිවම Wan'er ට මාර්ගෝපදේශක ඖෂධයක් බවට පත් කිරීම සඳහා ඇගේ මස් කපා දැමීමට බල කළ තැනැත්තා විය.
172
00:11:55,490 --> 00:11:58,710
Rong Zhi දැනටමත් එය දැක ඇති නමුත් ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත. වන්'ර් බොරු කියන බව පවා ඔහු කීවේය.
173
00:11:58,710 --> 00:12:03,390
ඊට පස්සේ ඇයට කස පහර 20ක් දඩුවම් දීලා ගෙදරින් එලවලා දැම්මා. එය සාධාරණද?!
174
00:12:03,390 --> 00:12:05,830
සමහර විට යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේද?
175
00:12:05,830 --> 00:12:08,880
කුමන වැරදි වැටහීමක් තිබිය හැකිද? Wan'er ඇත්තටම බොරු කිව්වා නම්,
176
00:12:08,880 --> 00:12:11,740
ඇය එවැනි විකාර අදහසක් ගැන සිතයිද?
177
00:12:11,740 --> 00:12:14,200
උපභාර්යාව මා වංශවත් පවුලකින්.
178
00:12:14,200 --> 00:12:17,690
උතුමාණෝ ඇයට වැදගත්කමක් දී ඇය කෙරෙහි පක්ෂග්රාහී වූ පළමු අවස්ථාව එය නොවේ.
179
00:12:17,690 --> 00:12:20,880
එහෙනම් ඇයි මේ තරහා වෙන්න ඕන.
180
00:12:20,880 --> 00:12:22,540
ඒ වගේම මටත් හිතුනා එයා...
181
00:12:22,540 --> 00:12:24,190
ඔහු මොකක්ද?
182
00:12:26,770 --> 00:12:31,790
Lanruo, මම ඔබට වාක්යයක් කීවොත්, එකකින් ඔබ මට නැවත හිරිහැර කළ යුතුයි, ඒකද?
183
00:12:31,790 --> 00:12:34,810
කුමරිය, ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.
184
00:12:34,810 --> 00:12:39,410
ඔයා මේ තරම් තරහින්ද ඉන්නේ ඔයාට Wan'erට අසාධාරණයක් වෙන නිසා
185
00:12:39,410 --> 00:12:42,090
නැත්නම් ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
186
00:12:43,170 --> 00:12:45,800
මම...
187
00:12:49,250 --> 00:12:53,480
[රතු ෆීනික්ස් කාමරය]
188
00:13:03,110 --> 00:13:07,030
ස්වාමිදුව, ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
189
00:13:07,030 --> 00:13:09,970
Wan'er යනු Dowager අධිරාජිනිය විසින් එවන ලද පුද්ගලයෙකි.
190
00:13:09,970 --> 00:13:14,330
ඔබට ඇයට පහර දීමට හෝ බැණීමට හැකිය, නමුත් ඔබට ඇයව එළවා දැමීමට නොහැකි වනු ඇත.
191
00:13:14,330 --> 00:13:17,180
නමුත් ඇය විශාල වරදක් කළහොත්,
192
00:13:17,180 --> 00:13:19,340
ඇයට තවදුරටත් මට දොස් කියන්න බැහැ.
193
00:13:19,340 --> 00:13:21,410
ඒත් ඒකට ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නෑ නේද?
194
00:13:21,410 --> 00:13:24,700
මම ඇගෙන් ඉල්ලා සිටියේ උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයා සඳහා මාර්ගෝපදේශක ඖෂධයක් ලෙස සකස් කිරීම සඳහා මස් කපා දෙන ලෙසයි.
195
00:13:24,700 --> 00:13:29,300
ඒ තරමටම උසස්වීම් ලැබීමට ඇය කැමති වූ නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය.
196
00:13:29,300 --> 00:13:32,470
නමුත් මම ඇයගෙන් පින ඉවතට ගත්තොත්,
197
00:13:32,470 --> 00:13:34,630
ඇයට නිසැකවම දුකක් දැනෙනු ඇත.
198
00:13:34,630 --> 00:13:39,760
මුළු ප්රින්ස් රීජන්ට්ගේ මැනර් තුළ, මට විරුද්ධ වීමට එඩිතර විය හැක්කේ LIu Chuyuට පමණි.
199
00:13:39,760 --> 00:13:44,120
ඇය ලියු චුයුව සොයනු ඇතැයි මම පුරෝකථනය කර ඇත්තෙමි.
200
00:13:44,120 --> 00:13:48,320
ඇය දක්ෂ වුවත් උපාය මාර්ගවලට ඇය දක්ෂ නැත.
201
00:13:48,320 --> 00:13:50,880
ඇය පවා උණුසුම් හා දයානුකම්පිත ය.
202
00:13:50,880 --> 00:13:53,970
ඊට අමතරව කාන්තාවන් අතර ඇති කුඩා ඊර්ෂ්යාව,
203
00:13:53,970 --> 00:13:56,600
ඇය නිසැකවම යුක්තිය පතා වන්'ර්ට උදව් කරනු ඇත.
204
00:13:56,600 --> 00:14:01,300
ඒ නිසා ඔබත් ඔබේ අතේ මස් ටිකක් කපා ගත්තා.
205
00:14:01,300 --> 00:14:05,550
මේ ආකාරයෙන්, Wan'er හිතාමතාම ඔබව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ.
206
00:14:05,550 --> 00:14:10,030
ඇය පිටුපස සිටින මහ මොළකරු නිරායාසයෙන්ම ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක් ඇති කුමරිය බවට පත්වනු ඇත.
207
00:14:10,030 --> 00:14:12,200
ඒ ඇත්තටම එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.
208
00:14:12,200 --> 00:14:14,800
මහරජාණෝ මාගේ ලේ වැකි දුක්ඛිත තුවාලය දුටු විට,
209
00:14:14,800 --> 00:14:17,790
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම මා කෙරෙහි මුදු මොළොක් හා අනුකම්පාවක් ඇත.
210
00:14:17,790 --> 00:14:21,180
ඊට අමතරව, ඔහු ඔහුගේ අසනීපයෙන් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නොතිබීම, ඔහුගේ මනෝභාවය දැනට කෝපයට පත් වී ඇත.
211
00:14:21,180 --> 00:14:23,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තවදුරටත් කරදර වළක්වා ගැනීම සඳහා සහන දීමට අවශ්ය වනු ඇත.
212
00:14:23,960 --> 00:14:28,110
නමුත් කුමරියට එවැනි ශක්තිමත් පෞරුෂයක් ඇත.
213
00:14:28,110 --> 00:14:31,500
ඔවුන්ගේ චරිත දෙක කිසිවිටෙක සමගිය නොවනු ඇත.
214
00:14:31,500 --> 00:14:35,760
ස්වාමිදුව, ඔබේ වෙහෙස මහන්සිය මම දනිමි.
215
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
ඒත් මේ තුවාලය දිහා බලන්...
216
00:14:39,580 --> 00:14:43,400
මාස්ටර් මේ ගැන දැන සිටියා නම් ඔහුගේ සිත රිදෙනවා නිසැකය.
217
00:14:43,400 --> 00:14:44,710
මට ඉස්සෙල්ල බෙහෙත් දාන්න දෙන්න.
218
00:14:44,710 --> 00:14:48,520
ඉන්න. ගිහින් මට ලුණු ටිකක් අරන් එන්න.
219
00:14:48,520 --> 00:14:51,670
- ලුණු?!
- යන්න!
220
00:14:51,670 --> 00:14:53,460
ඔව්.
221
00:14:56,030 --> 00:14:58,470
නෝනා, ලුණු මෙතන.
222
00:15:05,630 --> 00:15:08,700
ස්වාමිදුව, කෙනෙකුගේ තුවාලයේ ලුණු දැමීම මේ ලෝකයේ දරුණුතම වධයකි.
223
00:15:08,700 --> 00:15:10,350
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද...
224
00:15:16,430 --> 00:15:21,140
නෝනා...
225
00:15:22,260 --> 00:15:24,320
මම තුවාල ඖෂධ භාවිතා කරන්නේ නම්,
226
00:15:24,320 --> 00:15:28,680
තුවාලය සුව වනු ඇත. නමුත් මම ලුණු භාවිතා කරන්නේ නම්,
227
00:15:29,450 --> 00:15:32,450
තුවාලය වඩාත් නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.
228
00:15:32,450 --> 00:15:35,730
ස්වාමිනී, එය ඉතා වේදනාකාරී විය යුතුය.
229
00:15:35,730 --> 00:15:37,760
එය දෙස බලා සිටින අතර මට දැනටමත් බොහෝ වේදනාවක් දැනේ.
230
00:15:37,760 --> 00:15:41,800
තුවාලය නරක අතට හැරුණත්, එය මගේ හදවතට වඩා වේදනාකාරී විය හැකිද?!
231
00:15:42,930 --> 00:15:45,400
මහරජාණෝ එය මෙසේ දකිත් නම්,
232
00:15:45,400 --> 00:15:48,270
ඔහුට මා කෙරෙහි තවත් අනුකම්පාවක් දැනේවි.
233
00:15:48,270 --> 00:15:52,990
එපමණක්ද නොව, මෙම වේදනාව ඉතා හොඳින් මතක තබා ගැනීමට මට අවශ්යය.
234
00:15:53,510 --> 00:15:56,930
මේ සියල්ල මට ලබා දුන්නේ ලියු චූයූ විසිනි.
235
00:16:06,360 --> 00:16:09,490
ජෙනරාල්, එය දැනටමත් ඉදිරියෙන් ඇති Anzhou භූමියයි.
236
00:16:09,490 --> 00:16:12,010
අපි රාත්රිය සඳහා මෙහි විවේක ගනිමු.
237
00:16:13,160 --> 00:16:16,890
ඔබ පිංචෙන්ග් වෙත ආපසු යාමට ඉක්මන් වන බව මම දනිමි. නමුත් රාත්රියේදී පවා ගමන් කිරීම ඇත්තෙන්ම -
238
00:16:16,890 --> 00:16:21,100
ඇත්තටම මොකක්ද? එසේනම් දින 17ක් 18ක් පමණ රැඳී සිටිමින් මහා හමුදාව අපව රැගෙන එනතුරු බලා සිටින්නේ මන්ද?
239
00:16:21,100 --> 00:16:24,310
මම අදහස් කළේ එය නොවන බව ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.
240
00:16:24,320 --> 00:16:25,780
ඔබ මා ගැන කරදර වන බව මම දනිමි.
241
00:16:25,780 --> 00:16:28,400
මුළු හමුදාව සමඟ ගමන් කිරීම ඉතා මන්දගාමී වනු ඇත. මම පිංචෙන්ග් වෙත ආපසු යාමට ඉක්මන් වෙමි.
242
00:16:28,400 --> 00:16:32,530
මෙය අධිරාජ්යයේ මායිම වුවද, එය තවමත් අධිරාජ්යය තුළ පවතී. කුමක් සිදු විය හැකිද?
243
00:16:34,540 --> 00:16:38,830
හොඳයි. අපි අද රෑ මෙහි විවේක ගෙන හෙට දිගටම ගමන් කරමු.
244
00:16:38,830 --> 00:16:41,140
- හරි හරී.
- අපි යමු.
245
00:16:53,330 --> 00:16:54,660
- ස්තූතියි.
- ජෙනරාල්.
246
00:16:54,660 --> 00:16:56,660
මහලු කාන්තාව, ස්තූතියි.
247
00:16:56,660 --> 00:16:58,470
ජෙනරාල්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී ය.
248
00:16:58,470 --> 00:17:03,390
ඔබ එම කැරලිකරුවන් පලවා හැරිය නිසා නොවේ නම්, අපට දැන් සාමකාමී දින ගත හැක්කේ කෙසේද?
249
00:17:03,390 --> 00:17:05,100
අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
250
00:17:05,100 --> 00:17:06,790
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
251
00:17:10,780 --> 00:17:13,030
මේ...මොකක්ද මේ?
252
00:17:13,030 --> 00:17:15,130
මේක සල්ලි ටිකක්.
253
00:17:15,130 --> 00:17:16,810
ඔබ නොකළ යුතුයි.
254
00:17:16,810 --> 00:17:19,500
වැඩිහිටි කාන්තාව, මම රාත්රිය සඳහා ඔබේ ස්ථානයේ නැවතී සිටිමි.
255
00:17:19,500 --> 00:17:22,160
ඔබ මුදල් භාර නොගන්නේ නම්, මම වහාම යන්නෙමි.
256
00:17:22,160 --> 00:17:23,560
මෙම...
257
00:17:24,260 --> 00:17:25,790
ඒක ගන්න.
258
00:17:28,850 --> 00:17:31,030
ඉක්මන් කරන්න. මෙහෙට එන්න.
259
00:17:31,800 --> 00:17:33,580
එන්න.
260
00:17:33,580 --> 00:17:34,970
ඇයව ජෙනරාල් හූඕ අමතන්න.
261
00:17:34,970 --> 00:17:37,290
ජෙනරාල් හූඕ.
262
00:17:37,290 --> 00:17:41,590
බලන්න. මම මාකට් එකෙන් ග්රිල් කරපු කුකුල් මස් ටිකක් ගත්තා. ටිකක් කන්න.
263
00:17:42,230 --> 00:17:43,920
ස්තුතියි.
264
00:17:52,950 --> 00:17:54,450
මරන්න!
265
00:17:55,400 --> 00:17:57,430
උදව්! උදව්!
266
00:17:57,430 --> 00:18:01,330
ඉක්මන් කර දුවන්න.
267
00:18:16,620 --> 00:18:17,690
වැන්ග් සේ,
268
00:18:17,690 --> 00:18:20,620
මෙතන මිනීමැරුම් කොල්ලකෑම් කරන්න තරම් එඩිතර කවුද?
269
00:18:20,620 --> 00:18:24,090
ඔවුන්ගේ පියවර ඉතා සංවිධානාත්මක ය. ඔවුන්ගේ චලනයන් ඉතා වේගවත් ය. ඔවුන් හොඳින් පුහුණු වූ හමුදාවක්.
270
00:18:24,090 --> 00:18:27,320
අපේ වර්තමාන පුද්ගලික හමුදාවේ ඉන්නේ 20 දෙනයි. ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ වීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.
271
00:18:27,320 --> 00:18:31,050
සාමාන්ය, ඔබේ ආරක්ෂාව වඩා වැදගත්. කරුණාකර වහාම මා සමඟ යන්න.
272
00:18:31,640 --> 00:18:33,930
සාමාන්ය තත්වයට ප්රමුඛත්වය දෙන්න, ජෙනරාල්.
273
00:18:33,930 --> 00:18:37,060
ඔබට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත්, මම එය සියල්ලන්ටම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
274
00:18:37,060 --> 00:18:39,540
ඔබට රීජන්ට් කුමරු බැලීමට නැවත පිංචෙන්ග් වෙත යාමට අවශ්ය බව මම දනිමි.
275
00:18:39,540 --> 00:18:43,120
ඔබ දැන් පිටතට ගියහොත්, ඔබට ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.
276
00:18:43,120 --> 00:18:47,400
ජෙනරල්, අපට කෙටි කාලයකට ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට හැකි වනු ඇත. වහාම නියෝජ්ය කමාන්ඩර් වැන්ග් අනුගමනය කර පිටුපස දොරෙන් පිටව යන්න.
277
00:18:47,400 --> 00:18:48,790
ඔබ යම් කාලයක් අපව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
278
00:18:48,790 --> 00:18:50,170
ඔව්!
279
00:18:50,170 --> 00:18:53,000
ජෙනරාල්, ඉක්මන් කර පලා යන්න.
280
00:18:53,000 --> 00:18:56,210
ඔබට පැන යාමට හැකි නම් පමණක් අපට උපකාර කිරීමට ඔබට ශක්තිමත් කිරීමක් සොයාගත හැකිය.
281
00:18:56,890 --> 00:18:58,250
අපි යමු.
282
00:19:00,010 --> 00:19:02,190
උදව්!
283
00:19:02,190 --> 00:19:04,690
ආච්චි, මට බයයි.
284
00:19:04,690 --> 00:19:07,300
බය වෙන්න එපා. මම මෙහේ.
285
00:19:08,900 --> 00:19:17,060
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
286
00:19:19,540 --> 00:19:21,000
ජෙනරල්, අපි ඉක්මනට යමු, නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.
287
00:19:21,000 --> 00:19:23,800
අපට ඇත්තේ කකුල් 2 ක් පමණි. එම තිරිසනුන් අභිබවා දුවන්නේ කෙසේද?
288
00:19:23,800 --> 00:19:26,260
ඉතා ඉක්මනින්, ඔවුන්ට අපව එළවා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
289
00:19:26,260 --> 00:19:28,120
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
290
00:19:28,700 --> 00:19:30,630
එක් මාර්ගයක් පමණි.
291
00:19:33,560 --> 00:19:37,440
ජෙනරාල්, පුද්ගලික ආරක්ෂකයින් 20 දෙනා යටත් වීමට වඩා මිය යනවාට වඩා කැමතියි. අවසානයේදී Huo Xuan සිටින ස්ථානය අපට දැන ගැනීමට නොහැකි විය.
292
00:19:37,440 --> 00:19:40,860
අපි සියලුම කාන්තාවන් රැගෙන ආවා. ජෙනරාල්ට ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.
293
00:19:50,930 --> 00:19:53,730
නැත. සියල්ල එසේ නොවේ.
294
00:19:53,730 --> 00:19:56,310
ජෙනරාල්, නගරයේ සියලුම කාන්තාවන් මෙහි සිටිති.
295
00:19:56,310 --> 00:19:58,290
Huo Xuan තවමත් මෙතැනින් බොහෝ දුර පැන ගොස් නැත.
296
00:19:58,290 --> 00:20:00,610
ඇය ජීවතුන් අතර නම්, මට ඇයව දැකීමට අවශ්යයි. එයා මැරුණොත් මට එයාගෙ මිනිය බලන්න ඕන. සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න!
297
00:20:00,610 --> 00:20:02,130
ඔව්.
298
00:20:14,590 --> 00:20:17,460
ජෙනරාල්ට දන්වමින්, අඩිපාර ගඟ අද්දර අතුරුදහන් වේ.
299
00:20:17,460 --> 00:20:20,980
මට ඇයව සොයාගත නොහැක්කේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි, එබැවින් ඇය ගඟෙන් පැන ගියාය.
300
00:20:20,980 --> 00:20:23,140
මගේ ඇණවුම ප්රචලිත කරන්න, ගංගා ගලායාම අනුගමනය කරමින් සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න!
301
00:20:23,140 --> 00:20:25,800
- අපි ජෙනරාල්ගේ අණට දැඩි ලෙස කීකරු වන්නෙමු.
- ඉන්න!
302
00:20:25,800 --> 00:20:26,870
ජෙනරාල්, කරුණාකර ඔබගේ නියෝග ලබා දෙන්න.
303
00:20:26,870 --> 00:20:30,400
යාලුවනේ ඔබට මෙහි භූ විෂමතාවය හුරු නැහැ. ගිහින් ගමේ කෙනෙක් එක්කන් එන්න. ඔබ සැවොම ඇය පසුපස හඹා යා යුතුය!
304
00:20:30,400 --> 00:20:31,840
ඔව්.
305
00:20:42,550 --> 00:20:46,040
ජෙනරාල්, ඔවුන් හිතුවේ අපි ගඟට පැන පැන ගියා කියලා. ඔවුන් නිසැකවම අපව ගඟෙන් එගොඩට පන්නා දමනු ඇත.
306
00:20:46,040 --> 00:20:49,350
අපි ආපහු මෙහෙට රිංගුවා කියලා එයාලා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.
307
00:20:50,290 --> 00:20:53,670
ජෙනරාල්, අපි ප්රධාන මාර්ගය අනුගමනය කරන තාක් කල්, අපි ප්රධාන හමුදාව හමු වූ පසු,
308
00:20:53,670 --> 00:20:56,800
අපට නිසැකවම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලාගෙන මියගිය ගම්වැසියන්ගෙන් පළිගැනීමට හැකිය.
309
00:20:56,800 --> 00:20:59,100
ගිහින් අශ්වයන් ගන්න. අපි ඉක්මනට මේ තැනින් යමු.
310
00:20:59,100 --> 00:21:00,540
ඔව්.
311
00:21:19,550 --> 00:21:23,770
ජෙනරාල් හූඕ, මගේ ආච්චි ඔවුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
312
00:21:23,770 --> 00:21:27,830
ඒ වගේම ගමේ ගෑනු හැමෝමත් අරන් ගියා.
313
00:21:27,830 --> 00:21:31,120
ඔබව අල්ලා ගැනීමට මඟපෙන්වන්නන් වීමට ඔවුන්ට බල කෙරුනි.
314
00:21:35,860 --> 00:21:39,030
- ජෙනරාල්.
- වහාම කඳවුරට ආපසු ගොස් හමුදාව බලමුලු ගන්වන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් සංකේත ඉතිරි කරමි.
315
00:21:39,040 --> 00:21:40,430
ජෙනරාල්, ඔබ මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
316
00:21:40,430 --> 00:21:42,500
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න. ඒක නියෝගයක්.
317
00:21:42,500 --> 00:21:44,890
ජෙනරල්, අපිට ගැලවෙන්න ලේසි වුණේ නැහැ.
318
00:21:44,890 --> 00:21:47,900
ඔබ දැන් ආපසු ගියහොත්, සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
319
00:21:47,900 --> 00:21:49,380
ජෙනරාල්!
320
00:21:52,000 --> 00:21:54,630
ජෙනරල්, අපි මෙච්චර කාලයක් හෙව්වත් එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
321
00:21:54,630 --> 00:21:58,800
අපි දිගටම එවැනි හයියෙන් සෙව්වොත්, අපි Anzhou හි ආරක්ෂකයින් අනතුරු අඟවන්නෙමු.
322
00:21:59,340 --> 00:22:03,710
මෝඩ රැලක්. එවැනි හොඳ අවස්ථාවක් සමඟ, ඔබ සැබවින් ම Huo Xuan පැන යාමට ඉඩ දුන්නේද?!
323
00:22:04,800 --> 00:22:06,930
ජෙනරාල්, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
324
00:22:06,930 --> 00:22:11,440
සමහර විට අපිව හිතාමතාම වැරදි මගකට යොමු කළේ මේ වයසක කාන්තාව වෙන්න ඇති.
325
00:22:11,440 --> 00:22:13,450
ඒ සියලුම කාන්තාවන් මරා දමන්න!
326
00:22:13,450 --> 00:22:15,200
නැහැ!
327
00:22:16,210 --> 00:22:17,750
නෑ...
328
00:22:20,020 --> 00:22:21,580
කවුද ඉන්නේ?!
329
00:22:28,190 --> 00:22:31,660
ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා මමයි. ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
330
00:22:31,660 --> 00:22:32,820
Huo Xuan?!
331
00:22:32,820 --> 00:22:36,200
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිදහස් කරන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
332
00:22:36,870 --> 00:22:38,900
ඔබ ඉක්මන් වී තීරණයක් ගන්නේ නැද්ද?
333
00:22:38,900 --> 00:22:42,990
මම මගේ අදහස වෙනස් කර 'මාළු මැරෙන හෝ දැල් බෙදීමේ' පියවරක් කරන තෙක් බලා නොසිටින්න. (ජීවිතය සහ මරණය අරගලය) ඔබට නිසැකවම එයින් ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත.
334
00:22:42,990 --> 00:22:46,060
හරි හරී. මම ඔබේ කොන්දේසියට එකඟයි. මම ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නම්.
335
00:22:46,060 --> 00:22:47,720
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි ඔබ කළ යුතුයි.
336
00:22:47,720 --> 00:22:50,630
ජෙනරාල් හූඕ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
337
00:22:56,270 --> 00:23:00,100
මම දැන් උන්ව මැරුවත් ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි වෙයි.
338
00:23:00,100 --> 00:23:04,350
මෙහේ ඉන්න ගෑනුන්ට කෙස් එකක්වත් නැති උනොත් මම ඒකාන්තයෙන් ඔයාගේ කණ්ඩරා ඇදලා ඔයාව සම කරනවා.
339
00:23:04,350 --> 00:23:06,360
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
340
00:23:06,360 --> 00:23:07,890
හරි හරී.
341
00:23:09,010 --> 00:23:11,030
ඔබ සියලු දෙනාම බියට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි. දැන් ආපසු යන්න.
342
00:23:11,030 --> 00:23:13,460
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
343
00:23:18,610 --> 00:23:20,530
ඇයව බැඳ තබන්න.
344
00:23:22,840 --> 00:23:24,490
වේශ නිරූපණ!
345
00:23:24,490 --> 00:23:27,650
ලේ මැඩම්, ඔතන රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන තියෙනවා. අපි ගිහින් බලමු.
346
00:23:27,650 --> 00:23:30,620
අලුතින් ලබා දුන් මේකප්!
347
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
එන්න. එන්න මිස්. වටපිට බලන්න.
348
00:23:33,180 --> 00:23:36,180
මේ ඔක්කොම බස්නාහිර පළාතෙන් එන මේකප්.
349
00:23:36,180 --> 00:23:38,060
අහම්බෙන් වටපිට බලන්න.
350
00:23:46,360 --> 00:23:50,440
ලේ මැඩම්, කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.
351
00:23:50,440 --> 00:23:52,190
එයා මාව ඔත්තුකාරයෙක් කියලා සැක කරනවා.
352
00:23:52,190 --> 00:23:55,380
ඔහු මගේ දුර්වලකම දැඩි ලෙස සොයයි. ඔහු නිසැකවම අත් නොහරිනු ඇත.
353
00:23:55,380 --> 00:23:58,030
නමුත් ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් දැනටමත් ඔබව විශ්වාස කර නැද්ද?
354
00:23:58,030 --> 00:24:02,190
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් විශ්වාස කරයි, නමුත් ඔහු වටා සිටින පාතාලයන් එසේ නොවිය හැකිය.
355
00:24:02,190 --> 00:24:06,130
අපි එලියට යන හැම වෙලාවකම එයා අපි පස්සෙන් එනවා. එතරම් කරදරකාරී.
356
00:24:06,130 --> 00:24:08,230
ඔහු ද මහරජාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ ඔබ ගැන නිතරම නරක වචන කියයි.
357
00:24:08,230 --> 00:24:10,910
ඇති. තවත් කියන්න එපා.
358
00:24:30,890 --> 00:24:34,470
Qi ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට මා සමඟ වචන කිහිපයක් කතා කිරීමට කාලය තිබේද?
359
00:24:34,470 --> 00:24:37,540
ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
360
00:24:37,540 --> 00:24:42,600
මහරජතුමාව රවට්ටන්න පුළුවන් නිසා මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. සිහින දකින්න.
361
00:24:42,600 --> 00:24:45,470
මම මගේ අතීතය ගැන මහරජතුමාට කීවත්,
362
00:24:45,470 --> 00:24:48,050
සමිඳාණන් වහන්සේට තවමත් පහසු නැත.
363
00:24:48,050 --> 00:24:50,380
ඒකයි මම අද ඔයා එනකල් විශේෂයෙන් බලාගෙන හිටියේ
364
00:24:50,380 --> 00:24:53,370
ඔබට සෙමින් කරුණු පැහැදිලි කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
365
00:24:53,370 --> 00:24:55,230
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
366
00:24:55,230 --> 00:24:57,100
කරුණාකර.
367
00:25:04,240 --> 00:25:08,020
ඔබ නිතරම මාව සැක කළත්, ඔබ උන්වහන්සේට ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
368
00:25:08,020 --> 00:25:10,070
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.
369
00:25:11,510 --> 00:25:14,090
අපි අතර ඇති නොගැලපීම් ඉතා ගැඹුරු බව මම දනිමි.
370
00:25:14,090 --> 00:25:16,370
ඔබ සැම විටම මට විරුද්ධව අවදියෙන් සිටියා.
371
00:25:16,370 --> 00:25:19,770
එක තේ පානයකින් අපි අතර තියෙන අමනාපකම් විසඳෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
372
00:25:20,900 --> 00:25:26,350
නමුත් මේ ගෞරවය සමිඳාණන් වහන්සේ මට ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
373
00:25:26,350 --> 00:25:30,750
අඩුම තරමේ අපි අතර ඇති ගැටුමෙන් උන්වහන්සේටවත් කරදරයක් වෙන්න දෙන්න එපා.
374
00:25:30,750 --> 00:25:32,510
කරුණාකර.
375
00:25:40,400 --> 00:25:44,280
Qi Heng, මම ඔබට කාරුණික වීමට උත්සාහ කළත්, ඔබ මා සමඟ නිදහස ලබා ගැනීමට නිර්භීතද?!
376
00:25:48,050 --> 00:25:50,140
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
377
00:25:50,140 --> 00:25:51,870
- මහරජාණෝ...
- මහෝත්තමයා!
378
00:25:51,870 --> 00:25:53,250
ඇය...
379
00:25:53,840 --> 00:25:56,230
මහෝත්තමයාණෙනි, ඇත්තෙන්ම මම පහත් පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්.
380
00:25:56,230 --> 00:25:59,890
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බොහෝ වාරයක් සමච්චලයට හා හිරිහැරයට ලක් විය. ඒත් පිට අය මට හිරිහැර කරන එක හොඳයි.
381
00:25:59,890 --> 00:26:03,700
මහෝත්තමයාණන්ගේ සමීපතම පුද්ගලයා පවා මා දෙස පහත් කොට බලයි, ඔහුගේ අත් පා මා දෙසට ගෙන යයි.
382
00:26:03,700 --> 00:26:05,460
ඇත්තටම මට තවදුරටත් මේ ප්රින්ස් කන්ග් මනෝර් එකේ ඉන්න බැහැ!
383
00:26:05,460 --> 00:26:08,050
- යුනර්.
- උතුමාණනි, ඇය අසමගිය වැපිරීමට උත්සාහ කරයි.
384
00:26:08,050 --> 00:26:10,370
මෙතන තේ බොන්න කියලා මට ආරාධනා කළේ ඇයයි.
385
00:26:10,370 --> 00:26:14,900
එවිට ඇය කෝප්පය කඩා හදිසියේම මට පහර දුන්නාය. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!
386
00:26:14,900 --> 00:26:17,530
ඔව්, මම ඔබට තේ සඳහා ආරාධනා කළා.
387
00:26:17,530 --> 00:26:19,280
ඒ අපි අතර තියෙන ගැටුම විසඳගන්න ඕන නිසා
388
00:26:19,280 --> 00:26:22,270
උන් වහන්සේ වෙනුවෙන්. නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
389
00:26:22,270 --> 00:26:26,460
ඔබට අවශ්ය වූයේ මාව හෑල්ලු කිරීමට අවස්ථාව භාවිතා කිරීමටයි. ලැජ්ජ නැති තරම්.
390
00:26:26,460 --> 00:26:29,610
ඔබ වැනි විපරීතයෙකුට පාඩමක් ඉගැන්වූයේ නැත්නම්, මගේ කෝපය පහව යන්නේ කෙසේද?
391
00:26:29,610 --> 00:26:31,560
ඔබ... පදනම් විරහිත චෝදනා කරනවා!
392
00:26:31,560 --> 00:26:34,490
මගේ ස්වාමිදුවගේ අත දැනටමත් රස්නෙට රතු වෙලා. ඇය ඔබට මඩ ගහනවා කියලා ඔබ තවමත් කියන්නේ කොහොමද?
393
00:26:34,490 --> 00:26:36,400
අනුකම්පා උපක්රමය ලබා ගැනීම සඳහා තමාටම තුවාල කර ගැනීම! මේක උපක්රමයක්!
394
00:26:36,400 --> 00:26:37,500
කට වහපන්.
395
00:26:37,500 --> 00:26:40,020
මහරජතුමනි, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
396
00:26:40,020 --> 00:26:41,370
ඇති.
397
00:26:42,850 --> 00:26:45,460
Yun'er සාමාන්යයෙන් ආඩම්බර ගැහැණු ළමයෙක්.
398
00:26:45,460 --> 00:26:48,510
අන් අයට බොරු චෝදනා කිරීමට ඇය එවැනි උපක්රම භාවිතා නොකරනු ඇත.
399
00:26:49,420 --> 00:26:50,790
එන්න.
400
00:26:55,950 --> 00:26:59,510
Qi Heng, ඔබගේ වචන සහ ක්රියාවන් මෑතක සිට වැඩි වැඩියෙන් අසීමිත වී ඇත.
401
00:26:59,510 --> 00:27:04,200
මම රාජකීය මවට ගරු කරන අතර ඒ වන විටත් ඔබ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.
402
00:27:04,200 --> 00:27:06,930
මේ වතාවේ, ඔබ ඇත්තටම ඉක්මවා ගොස් ඇත.
403
00:27:06,930 --> 00:27:08,110
මහෝත්තමයාණෙනි.
404
00:27:08,110 --> 00:27:10,360
- Yun'er ට සමාවෙන්න.
- මම...
405
00:27:10,360 --> 00:27:15,030
යුනර් යනු කන්ග් මනෝර් කුමරුගේ මැඩම් බව මම ඔබට කියමි.
406
00:27:15,030 --> 00:27:19,450
ඔබ ඇයට ඇත්තටම අසභ්ය වචන පැවසුවද, අතීතයේදී ඔබ ඇයව ඉලක්ක කර ගත් ආකාරය කුමක් වුවත්,
407
00:27:19,450 --> 00:27:21,760
ඔබ දැනටමත් ඇගේ සීමාව ඉක්මවා ගොස් ඇත.
408
00:27:21,760 --> 00:27:25,100
ඒ නිසා ඔබ ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
409
00:27:25,100 --> 00:27:30,220
එසේත් නැතිනම්, මෙතැන් සිට, ඔබට කන්ග් මනෝර් කුමරුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
410
00:27:32,620 --> 00:27:36,040
මහෝත්තමයාණන් වහන්ස, Qi උතුමාණෝ උතුම් තත්ත්වයෙන් යුක්තය.
411
00:27:36,040 --> 00:27:40,220
ඔහු ඉහළ මට්ටමේ වංශාධිපතියෙකි. අපි ඔහුට තවදුරටත් බල නොකරමු.
412
00:27:41,560 --> 00:27:43,310
සමාව ඉල්ලන්න.
413
00:27:46,060 --> 00:27:47,580
සමාවෙන්න.
414
00:27:48,690 --> 00:27:51,220
මට සමාවෙන්න කියන වචනය දරාගන්න බෑ.
415
00:27:51,220 --> 00:27:54,130
බොරු චෝදනා එල්ල වීමේ හැඟීම ඔබ දැන් දන්නවාද?
416
00:27:54,130 --> 00:27:57,180
මම ඔත්තුකාරයෙක් බව ඔප්පු කිරීමට ඔබ දිනපතා මිනිසුන් යවනවා.
417
00:27:57,180 --> 00:28:00,060
අද මගේ ක්රියාවන් ඔබට දැනුම් දීමට පමණයි
418
00:28:00,060 --> 00:28:04,050
සිත් තැවුලට පත් වීම සහ කෝපයක් ඇති වීම ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
419
00:28:04,050 --> 00:28:06,510
මහරජාණෙනි, බලන්න! ඇය පැහැදිලිවම මට අපහාස කළා!
420
00:28:06,510 --> 00:28:10,170
මම ඇයව පහත් කළේ නැහැ. මේ ඔක්කොම බොරු චෝදනා!
421
00:28:10,170 --> 00:28:12,730
ලුහුබැඳීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
422
00:28:15,430 --> 00:28:18,250
මම ඔත්තුකරුවෙකු නොවේ, නමුත් මට ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.
423
00:28:18,250 --> 00:28:21,640
Qi සාමිවරයා රස්තියාදුකාරයෙක් නෙවෙයි, ඔයාට රස්තියාදුකාරයෙක් කියලා චෝදනා කරනවා.
424
00:28:21,640 --> 00:28:26,220
බොරු චෝදනාවලට ලක්වීමේ අපහාසය අත්විඳීමෙන් පමණක් ඔබට මගේ හැඟීම් සැබවින්ම තේරුම් ගත හැකිය.
425
00:28:26,220 --> 00:28:28,250
බලන්න ඔයා කොච්චර තරහින්ද වෙව්ලන්නෙ කියලා.
426
00:28:28,250 --> 00:28:31,030
අන් අය ඔබට කරනවාට ඔබ අකමැති දේ අන් අයට නොකිරීමට ඔබ දැන් දැන සිටිය යුතුය.
427
00:28:31,030 --> 00:28:33,800
මෙතැන් සිට, ඔබ මා පසුපස යාම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
428
00:28:33,800 --> 00:28:37,330
නැත්තම් ඊලග පාර උතුමාණන්ට ඔයාවත් බේරගන්න බැරි වෙයි.
429
00:28:39,630 --> 00:28:42,080
මහරජතුමනි, මම සමුගන්නම්.
430
00:28:42,080 --> 00:28:43,500
දැන් යන්න.
431
00:28:44,110 --> 00:28:49,700
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
432
00:28:50,430 --> 00:28:52,930
මහරජතුමනි, ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
433
00:28:52,930 --> 00:28:56,240
පැහැදිලිවම ඇය පසුපස ගියේ ඔබයි.
434
00:28:56,240 --> 00:28:59,020
ඔබව ආපසු සපා කෑවාට ඔබ ඇයට දොස් පැවරිය හැක්කේ කෙසේද?
435
00:28:59,020 --> 00:29:02,310
මින් ඉදිරියට ඔය පොඩි ගෑනුන්ට කරදර කරන එක නවත්තන්න.
436
00:29:02,310 --> 00:29:06,260
එසේත් නැතිනම්, මීළඟ වතාවේ ඇය ඇගේ ගමන සිදු කරන විට, ඔබට සැබවින්ම පැවතෙන්නන් අහිමි විය හැකිය.
437
00:29:06,260 --> 00:29:10,990
දැනටමත් හරි. මම ඇයට මගේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දුන් නිසා,
438
00:29:10,990 --> 00:29:13,050
එවිට මම ඇයව සැක කිරීම නවත්වන්නෙමි.
439
00:29:13,050 --> 00:29:15,310
ඔබ පහත් මිනිසා වීම නැවැත්විය යුතුයි.
440
00:29:15,310 --> 00:29:18,730
නමුත් නරියා මෙන් කපටි ගැහැනියක් තම නිවසෙහි තබා ගන්නේ නම්,
441
00:29:18,730 --> 00:29:21,050
ඇය නිසැකවම අනාගතයේදී ව්යසනයක මූලාශ්රයක් වනු ඇත!
442
00:29:25,550 --> 00:29:27,740
කුමරිය, මෙතරම් වේගයෙන් දුවන්න එපා.
443
00:29:27,740 --> 00:29:30,530
- ප්රවේසම් වන්න.
- ජීස්, මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න!
444
00:29:44,210 --> 00:29:47,510
මම ආවේ ඔයාව ගේන්න. අපි යමු.
445
00:30:02,930 --> 00:30:07,120
Qingyue, බුදුන් වහන්සේට පූජා කිරීමේ උත්සවයට, තවත් අප සමඟ එන්න එපා.
446
00:30:07,120 --> 00:30:08,540
හා?
447
00:30:09,170 --> 00:30:13,500
- නමුත් ...
- ඔයාට මම ඉන්නවා. අපි යමු.
448
00:30:17,290 --> 00:30:19,160
තාම යන්නේ නැද්ද?
449
00:30:22,720 --> 00:30:25,720
මෝඩ ගෑනි උඹට ඇහුනෙ නැද්ද උතුමානන් කියන දේ.
450
00:30:25,720 --> 00:30:27,490
ඔහු ඇය සමඟ පැමිණෙනු ඇත. අපි යමු.
451
00:30:31,990 --> 00:30:33,680
නෝනා.
452
00:30:35,720 --> 00:30:42,100
මට කියන්න, උතුමාණන්ට අද මාව ගොඩක් ලස්සනයිද?
453
00:30:44,190 --> 00:30:47,520
මෙම නිල ඇඳුම උත්සවය සඳහා සූදානම් කර ඇත.
454
00:30:48,460 --> 00:30:52,750
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ මට මේක අනිවාර්යයෙන් අඳින්න පුළුවන් වෙයි කියලා
455
00:30:52,750 --> 00:30:55,520
උන් වහන්සේගේ මහිමය අසල ඇවිදින්න.
456
00:30:58,280 --> 00:31:00,750
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...
457
00:31:03,160 --> 00:31:04,410
ලස්සනද?
458
00:31:04,410 --> 00:31:06,670
අතිශයින්ම ලස්සනයි.
459
00:31:09,530 --> 00:31:11,130
Xueyun.
460
00:31:12,330 --> 00:31:14,020
උතුම්තුමනි.
461
00:31:15,130 --> 00:31:16,900
උතුම්තුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
462
00:31:16,900 --> 00:31:18,990
ඔබේ අතේ තුවාලය හොඳින් සුව නොවේ.
463
00:31:18,990 --> 00:31:21,190
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම බැලීමට පැමිණියෙමි.
464
00:31:21,190 --> 00:31:25,240
මගේ අතේ තුවාලය බොහෝ දුරට සුව වී ඇත. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
465
00:31:25,240 --> 00:31:28,050
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ?
466
00:31:28,050 --> 00:31:32,150
උතුම්තුමනි, ඔබට අමතකද? හෙට බුදුන් පිදීමේ උත්සවයයි. මා විසින් සකස් කරන ලද නිල ඇඳුම මෙයයි.
467
00:31:32,150 --> 00:31:34,720
ඒක කොහොමද? එය ලස්සනද?
468
00:31:34,720 --> 00:31:37,830
Xueyun, සමාවෙන්න.
469
00:31:39,180 --> 00:31:43,070
- ඔබට උත්සවයට සහභාගී විය නොහැක.
- ඇයි?
470
00:31:43,070 --> 00:31:48,240
ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ අධිරාජ්ය ආඥාව. කුමරියගේ බිරිඳට පමණක් යා හැකිය, ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.
471
00:31:59,070 --> 00:32:02,740
Xueyun, සමාවෙන්න.
472
00:32:04,620 --> 00:32:08,440
උතුම්තුමනි, මෙම උත්සවය සඳහා පමණි,
473
00:32:08,440 --> 00:32:11,650
ඔබ දන්නවාද මම සූදානම් වීමට කොපමණ උත්සාහයක් ගත්තද?
474
00:32:11,650 --> 00:32:14,140
මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට අවශ්යයි.
475
00:32:14,140 --> 00:32:19,090
Xueyun, එය උත්සවයක් පමණයි. ඔබ මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි?
476
00:32:19,090 --> 00:32:21,870
මට යමක් සඳහා තරඟ කිරීමට අවශ්ය බව නොවේ.
477
00:32:23,220 --> 00:32:27,550
ඔබේ පිටුපසින් සිටීමට මට හැකි තාක්, එය කිසියම් කොනක වුවද...
478
00:32:27,550 --> 00:32:30,760
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මට එන්න දෙන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
479
00:32:30,760 --> 00:32:34,970
Xueyun, මෙය අධිරාජ්ය පාලනයයි.
480
00:32:34,970 --> 00:32:38,860
මම ප්රින්ස් රීජන්ට් උනත් මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
481
00:32:40,490 --> 00:32:45,640
උතුම්තුමනි, ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි,
482
00:32:45,640 --> 00:32:49,340
මම සම්මුතියකට ගොස් උපභාර්යාවක් වීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි.
483
00:32:49,340 --> 00:32:53,740
උපභාර්යාවකි. උපභාර්යාවක් පමණි.
484
00:32:53,740 --> 00:32:56,950
එය පහත් තත්ත්වයකි.
485
00:32:58,060 --> 00:33:01,840
මගේ සමීප මිතුරන් පවා මට රහසින් සමච්චල් කරනවා.
486
00:33:01,840 --> 00:33:06,450
ඔවුන් පවසන්නේ මා විවාහ වූයේ ඔහුගේ නිල භාර්යාව ලෙස මට තත්වයක් ලබා දීමට නොහැකි මිනිසෙකු බවයි!
487
00:33:08,600 --> 00:33:11,340
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
488
00:33:11,340 --> 00:33:14,320
මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට හැකි තාක්,
489
00:33:14,320 --> 00:33:17,830
මම ඕනෑම දෙයක් විඳදරාගැනීමට සූදානම්.
490
00:33:17,830 --> 00:33:20,360
මට මේ එක අවස්ථාවක් අවශ්යයි.
491
00:33:20,360 --> 00:33:23,300
මට ඔවුන් එය දැන ගැනීමට අවශ්යයි
492
00:33:23,300 --> 00:33:28,980
මම අයිති රීජන්ට් කුමාරයාට, මට ඉර යට හිටගන්න පුළුවන්, උතුමාණෙනි!
493
00:33:30,270 --> 00:33:33,390
උතුමනි, මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.
494
00:33:33,390 --> 00:33:37,680
Xueyun, අඬන්න නවත්වන්න.
495
00:33:37,680 --> 00:33:41,550
උතුම්තුමනි, මම ඔබෙන් බැගෑපත්ව ඉල්ලා සිටියත්,
496
00:33:42,010 --> 00:33:44,250
මට තවමත් යාමට අවසර නැද්ද?
497
00:33:46,840 --> 00:33:49,770
Xueyun, සමාවෙන්න.
498
00:33:57,650 --> 00:34:00,550
නෝනා අපි යමු...
499
00:34:01,710 --> 00:34:05,270
ස්වාමිදුව, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
500
00:34:08,190 --> 00:34:11,990
නෝනා...
501
00:34:12,580 --> 00:34:16,390
ස්වාමිදුව, ඔබටම හානියක් වන දේවල් කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
502
00:34:19,610 --> 00:34:21,200
ස්වාමිදුව!
503
00:34:43,900 --> 00:34:47,200
වේයිට බුදු සරණයි කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
504
00:34:47,200 --> 00:34:50,700
සදහටම සාමකාමීව සහ පුරවැසියන් සතුටින් සිටීමට.
505
00:35:03,570 --> 00:35:07,210
වෙයි සහ සොන්ග් අතර විවාහ සන්ධානය අවසන් කිරීමට...
506
00:35:10,170 --> 00:35:13,240
රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ, මේ ඔබේ වාරයයි.
507
00:35:15,890 --> 00:35:17,700
දැන් යන්න.
508
00:35:17,700 --> 00:35:20,500
වේයි කෙරෙහි ඔබේ අවංකභාවය පෙන්වීමේදී ඔබ ලියු ගීතය නියෝජනය කරනු ඇත
509
00:35:20,500 --> 00:35:23,700
සහ මංගල සන්ධානයේ අවසානය හරහා Song සහ Wei අතර සාමකාමී සබඳතාව පවත්වා ගැනීමට ඔබේ අධිෂ්ඨානය.
510
00:35:23,700 --> 00:35:26,900
මෙය මේ වසරේ ඉතා වැදගත් උත්සවයකි. දැන් යන්න.
511
00:35:30,800 --> 00:35:32,700
මම...
512
00:35:32,700 --> 00:35:35,400
මොකක්ද? වේදිකා භීතිය?
513
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
මම නැහැ.
514
00:36:09,100 --> 00:36:12,000
හැමෝම දන්න විදියට,
515
00:36:12,000 --> 00:36:15,000
මම බොහෝ දුර ගමන් කළෙමි
516
00:36:15,000 --> 00:36:18,600
සහ මගේ මව්බිමෙන් මෙහෙ එන්න වෙයි වෙයි.
517
00:36:18,600 --> 00:36:20,400
මම...
518
00:36:23,900 --> 00:36:28,190
මගේ පැමිණීම ගීතය සහ වෙයි අතර විවාහ සන්ධානය අවසන් කිරීමටයි.
519
00:36:28,200 --> 00:36:31,800
යුද්ධය නැවැත්වීමට, ගීතය සහ වෙයි අතර ගැටුම් නැති කිරීමට,
520
00:36:31,800 --> 00:36:34,600
සහ පුරවැසියන්ට දිගුකාලීන සාමයක් ගෙන ඒම.
521
00:36:34,600 --> 00:36:37,800
- මෙම රේඛා වැරදියි. අපි දැනටමත් ඇය වෙනුවෙන් පිටපතක් සකස් කර තිබුණේ නැද්ද?
- වෙයි සහ ගීතය එක පවුලක් බවට පත් වීම.
522
00:36:37,800 --> 00:36:42,000
Chuyuට Xianbei භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයට ඇගේ රේඛාව අමතක වන්නට ඇත.
523
00:36:42,000 --> 00:36:44,900
- මේක improvised ද?
- ...සාමකාමීව සතුටින් ජීවත්වන පුරවැසියන්.
524
00:36:44,900 --> 00:36:47,470
සමෘද්ධිය සහ මහිමය බෙදා ගන්න.
525
00:36:48,300 --> 00:36:52,500
ගීත කුමරිය ලෙස මම වී වෙත මෙහි පැමිණියෙමි
526
00:36:52,500 --> 00:36:55,500
රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳගේ රාජකාරි ඉටු කිරීමට.
527
00:36:55,500 --> 00:36:59,400
බුදු සරණයි අපිට. Wei සහ Song ඉඩ දෙන්න
528
00:36:59,400 --> 00:37:03,200
එක්සත්ව සිටින්න සහ ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය සදහටම පවතිනු ඇත.
529
00:37:10,000 --> 00:37:12,100
වෙන්නේ කුමක් ද?
530
00:37:20,500 --> 00:37:22,200
මා සමග එන්න.
531
00:37:27,700 --> 00:37:31,200
පිරිමි! පිරිමි! ගින්න නිවා දමන්න!
532
00:37:31,200 --> 00:37:34,700
බුදු පිළිමය! පිරිමි!
533
00:37:52,000 --> 00:37:55,500
මහරජාණෙනි, මෙය දෙව්ලොව අනතුරු ඇඟවීමකි.
534
00:37:55,500 --> 00:37:57,900
තුන් අහසේ පහන් එකපාරටම පත්තු වුණා විතරක් නෙවෙයි,
535
00:37:57,900 --> 00:38:00,500
පූජා භාණ්ඩය පවා සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියේය.
536
00:38:00,500 --> 00:38:03,900
පහුගිය උත්සවවලදී එහෙම දෙයක් වෙලා නැහැ.
537
00:38:03,900 --> 00:38:06,800
මෙය ස්වර්ගයේ කෝපයයි. මේක බුදුන්ගෙ
538
00:38:06,800 --> 00:38:09,400
දඬුවම්.
539
00:38:09,900 --> 00:38:12,400
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
540
00:38:12,400 --> 00:38:17,600
රජතුමනි, ඒ රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳගේ යාච්ඤාව නිසා විය යුතුය.
541
00:38:17,600 --> 00:38:20,700
එයද මෙම ලියු සොං කුමරිය වනාහි අවංක නොවීය. එය ස්වර්ගය කෝපයට පත් කළේය,
542
00:38:20,700 --> 00:38:22,600
එබැවින් එවැනි විපතක් සිදු විය.
543
00:38:22,600 --> 00:38:25,300
නායක හාමුදුරුවනේ, ඔයාට ඒක වැරදියි.
544
00:38:25,300 --> 00:38:29,600
වයි සහ සොන්ග් අතර සාමය සඳහා චුයු අවංකව යාච්ඤා කළේය. ඇය එසේ නම් ස්වර්ගය කෝපයට පත් කළේ කෙසේද?
545
00:38:29,600 --> 00:38:33,600
ප්රින්ස් රිජන්ට්, උත්තම පූජකයා වසර 30ක් තිස්සේ අනාවැකි කියමින් ආශිර්වාද පතා යාච්ඤා කරමින් සිටී.
546
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
ඔහුට කිසිදා වැරදී නැත.
547
00:38:35,600 --> 00:38:38,700
අමතක කරන්න එපා. මහරජාණෝ යාඥා කරන විට සියල්ල හොඳින් විය.
548
00:38:38,700 --> 00:38:42,000
ලියු සිංදු කුමරියගේ වාරය එන විට අනර්ථයක් සිදු වූයේ කෙසේද?
549
00:38:42,000 --> 00:38:46,700
එය ස්වර්ගයේ උදහස හෝ කෙනෙකුගේ නපුරු කුමන්ත්රණයක් වේවා, අප එය පැහැදිලිව විමර්ශනය කළ යුතුය.
550
00:38:46,700 --> 00:38:50,900
ඇයව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, ඔබ සැබවින්ම ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
551
00:38:50,900 --> 00:38:53,700
බුදුන් පිදීම ඉතා වැදගත් උත්සවයකි.
552
00:38:53,700 --> 00:38:56,900
ඉස්සර තුන් දෙව්ලොව පහනේ එක පහනක් පත්තු වුණේ නැහැ.
553
00:38:56,900 --> 00:39:00,000
අපේ මුතුන් මිත්තන් උත්සාහ කළේ සාමය පවත්වා ගැනීමට සහ එය සම්මත කිරීමට ඉඩ දීමටයි. නමුත් එම වසරේ,
554
00:39:00,000 --> 00:39:02,800
Huazhou ගංවතුරට ගොදුරු වූ අතර Yongzhou වසංගතයකට ගොදුරු විය.
555
00:39:02,800 --> 00:39:05,700
මහජන අතෘප්තිය සහ නැගිටීම් කිහිපයක් ඇති විය.
556
00:39:05,700 --> 00:39:10,200
දැන් චාරිත්ර වාරිත්ර පිළිස්සී විනාශ වූ පසු, ඔබ එය එසේ මදින්නේ ය.
557
00:39:10,200 --> 00:39:12,900
මෙය ඔබට කරදරයක් වේ යැයි ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
558
00:39:12,900 --> 00:39:15,600
මම යාච්ඤා කරන විට මම නීති පිළිපැද්දෙමි. ස්වර්ගයේ කෝපයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
559
00:39:15,600 --> 00:39:19,200
හදිසි ගින්න නිකම්ම අහම්බයක්. මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
560
00:39:19,200 --> 00:39:22,000
මහරජතුමනි, කාංසාව නිසා නොසැලකිලිමත් වීම ගැන චුයුට සමාව දෙන්න.
561
00:39:22,000 --> 00:39:26,500
මේ ගැන සොයා බැලීමට ඔබ මට කාලය ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
562
00:39:26,500 --> 00:39:30,400
- විමර්ශනය කරන්න? ලොකු හාමුදුරුවෝ බොරු කියනවා කියලා සැක කරනවාද?
- ඒක ඇත්තද?
563
00:39:30,400 --> 00:39:32,500
නැතහොත් ස්වර්ගයේ කැමැත්ත වැරදි යැයි සැක කරනවාද?
564
00:39:32,500 --> 00:39:34,300
- ඔයා...
- කලබල වෙන්න එපා.
565
00:39:36,100 --> 00:39:40,100
රජතුමනි, Anzhou වෙතින් හදිසි පුවත්.
566
00:39:40,100 --> 00:39:42,600
ඔවුන් පවසන්නේ ඊයේ රාත්රියේ ගීත හමුදාව තමන්ට ප්රහාර එල්ල කළ බවයි
567
00:39:42,600 --> 00:39:45,300
සහ පිරිමි 423 ක් මිය ගියහ.
568
00:39:45,300 --> 00:39:48,800
ප්රහාරකයන් Liu Song හමුදා නිල ඇඳුමින් සැරසී සිට ඇත.
569
00:39:48,800 --> 00:39:51,000
නොහැකියි!
570
00:39:51,000 --> 00:39:54,100
Liu Song හමුදාව දේශසීමා හරහා ගොස් පහර දෙන්නේ කෙසේද?
571
00:39:54,100 --> 00:39:55,300
මෙම පුවත නිවැරදිද?
572
00:39:55,300 --> 00:39:57,400
මම දැනටමත් ඔවුන්ගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඒ ගැන විමසා ඇත.
573
00:39:57,400 --> 00:40:01,700
හැමෝටම තිබ්බේ එකම උත්තරේ, ඒ කියන්නේ ප්රහාරකයෝ Liu Song සොල්දාදුවෝ.
574
00:40:01,700 --> 00:40:04,600
එසේම, තවත් එක් තත්වයක් තිබේ.
575
00:40:04,600 --> 00:40:05,800
කුමන තත්වයක්ද?
576
00:40:05,800 --> 00:40:09,600
ඊයේ, Feifeng ජෙනරාල් යුන්මෙන්ග් ප්රාන්තයේ සිටියේය.
577
00:40:09,600 --> 00:40:12,400
- Huo Xuan?
- යුද අමාත්යාංශය වාර්තාවක් එව්වා
578
00:40:12,400 --> 00:40:14,800
Feifeng ජෙනරාල් අල්ලාගෙන ඇති බව
579
00:40:14,800 --> 00:40:19,000
ඇය කාන්තාවන් සහ ළමයින් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ විට. ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද යන්න තවමත් පැහැදිලි නැත.
580
00:40:19,000 --> 00:40:21,100
මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?
581
00:40:21,100 --> 00:40:23,600
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ගීතයට පහර දිය නොහැක.
582
00:40:23,600 --> 00:40:27,900
මහරජතුමනි, ඔබට අමතකද? ගීත දූතයා කොටු කර ගැනීමට ගොතන ලද මිනීමැරුමක සිද්ධියක් මීට පෙරද විය.
583
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
සොන්ග් සහ වෙයි අතර මතභේදයක් වැපිරීමට උත්සාහ කළ පසු සිදුවීම් කිහිපයක් ද විය.
584
00:40:29,900 --> 00:40:33,000
මෙවර, ඔවුන් නැවත එම කපටිකම නොකරන බව අපට කොතරම් විශ්වාසද?
585
00:40:33,000 --> 00:40:36,600
මහරජතුමනි, කලින් වාර්තාවේ කිව්වා
586
00:40:36,600 --> 00:40:40,300
අපේ හමුදාවේ සිටි කෙනෙක් සතුරාගේ හමුදාවේ නායකයා හඳුනා ගත්තා කියලා
587
00:40:40,300 --> 00:40:44,100
Liu Song අධිරාජ්යයාගේ විශ්වාසවන්ත සහායිකාවක් වන Sima Jun ලෙස.
588
00:40:44,100 --> 00:40:47,700
හැමෝටම ඒක ඇහුණා නේද? මෙය යම් විසංවාදයක් වැපිරීමේ උපාය මාර්ගයක් නොවේ.
589
00:40:47,700 --> 00:40:50,600
එය විවෘත නපුරු ක්රියාවකි, කොල්ලකරුවෙකුගේ ක්රියාවකි.
590
00:40:50,600 --> 00:40:55,300
රිජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ, ඔබ දැන් සිමා ජූන්ගේ ක්රියාව පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
591
00:40:55,300 --> 00:40:58,600
ලියු සොං අධිරාජ්යයා අණ නොදුන්නොත් කොහොමද මනමාල සෙන්පතියෙක්
592
00:40:58,600 --> 00:41:01,800
Wei ගේ දේශසීමා වලට පහර දීමට නිර්භීතද? මෙය ගිවිසුම විනාශ කිරීමක් නොවේ,
593
00:41:01,800 --> 00:41:04,200
එය යුද්ධයක් අවුලුවයි.
594
00:41:05,100 --> 00:41:09,600
රජතුමනි, මෙම ලියු ගීත කුමරිය උත්සවය අතරතුර පැවසූ හයිෆලූටින් වචන
595
00:41:09,600 --> 00:41:13,400
ඔක්කොම බොරු විතරයි. ඇගේ සැබෑ අනන්යතාවය
596
00:41:13,400 --> 00:41:18,500
ලියු ගීතයේ ඔත්තුකරුවෙකි. වේයි වෙත පැමිණීමේ ඇගේ සැබෑ චේතනාව වන්නේ රෙජන්ට් කුමරු වසඟ කිරීමයි
597
00:41:18,500 --> 00:41:20,800
සහ තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
598
00:41:20,800 --> 00:41:24,200
දෙව්ලොව කෝපයට පත් වීම, උත්සව වේදිකාව ගිනි තැබීම පුදුමයක් නොවේ.
599
00:41:24,200 --> 00:41:26,600
මෙය වෙයිට දෙව්ලොව දුන් අනතුරු ඇඟවීමකි.
600
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
අසාධාරණයට ලක් වූ සහ මරා දැමූ පුරවැසියන් වෙනුවෙන්,
601
00:41:28,400 --> 00:41:32,980
වේගේ සමෘද්ධිය සඳහා, මෙම කාන්තාව ජීවත් වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
602
00:41:32,980 --> 00:41:37,200
මහරජතුමනි, මේ කාරණය හදිසියේ සිදු විය. එය හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.
603
00:41:37,200 --> 00:41:40,400
ඔබේ ආර්යාව වන මහරජු අධිරාජිනිය, දේවල් දැනටමත් ඉතා පැහැදිලිය.
604
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
අපි Liu Song හමුදාව Pingcheng වෙත ආරෝපණය වන තෙක් බලා සිටිය යුතු ය
605
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
ඔබ ඇයගේ සැබෑ අනන්යතාවය පිළිගන්න කලින්?
606
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
ඔබ සැවොම මහරජතුමාට වහාම නියෝගයක් නිකුත් කරන ලෙස බල කරන්නද?
607
00:41:48,000 --> 00:41:50,800
මෙය බල කිරීමක් නොවේ. මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.
608
00:41:50,800 --> 00:41:53,500
මහරජතුමනි, ඔබ තවදුරටත් පසුබට නොවිය යුතුයි.
609
00:41:53,500 --> 00:41:56,800
හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි. එය පැහැදිලිවම කලින් සූදානම් කළ දෙයක්.
610
00:41:56,800 --> 00:42:00,900
මහරජතුමනි, උත්තම පූජකයා උතුම් චරිතයක් හා උසස් කීර්තියක් ඇති අතර දෙවියන්ගේ දූතයා වේ.
611
00:42:00,900 --> 00:42:03,700
අපි ඔහුගේ මතය විමසන්නේ කෙසේද?
612
00:42:05,020 --> 00:42:08,060
උත්තම පූජකතුමනි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
613
00:42:09,500 --> 00:42:13,760
බුදුන් වහන්සේ දැඩි කෝපයට පත් විය. අපි ඔහුව සන්සුන් කිරීමට නැවුම් රුධිරය භාවිතා කළ යුතුයි.
614
00:42:13,760 --> 00:42:16,400
මෙය කිසිවකුට වෙනස් කළ නොහැකි ස්වභාව ධර්මයේ නීතියයි.
615
00:42:16,400 --> 00:42:19,900
දැන්, අපට භාවිතා කළ හැක්කේ ලියු ගීත කුමරියගේ හිස පමණි
616
00:42:19,900 --> 00:42:23,200
මිය ගිය බොහෝ අහිංසක වී පුරවැසියන්ට පූජාවක් ලෙස පිරිනැමීමට
617
00:42:23,200 --> 00:42:27,700
ස්වර්ගයේ වෛරය සම්පූර්ණයෙන්ම සමනය කිරීමට.
618
00:42:27,700 --> 00:42:30,050
මහරජතුමනි, තවමත් සත්යය පැහැදිලිව විමර්ශනය කර නැත.
619
00:42:30,050 --> 00:42:32,000
අපිට ලියු සිංදු කුමරියව හදිසියේ මරන්න බෑ.
620
00:42:32,000 --> 00:42:35,600
එසේත් නැතිනම්, අපට ප්රතිවිපාක මුදවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
621
00:42:35,600 --> 00:42:39,400
රීජන්ට් කුමරු, ෆීෆෙං ජෙනරාල් වෙයි වෙත අසීමිත පක්ෂපාතීත්වයක් ලබා දී ඇත.
622
00:42:39,400 --> 00:42:41,600
දැන් අපි තාම දන්නෙ නෑ එයා ජීවතුන් අතරද නැද්ද කියලා.
623
00:42:41,600 --> 00:42:44,130
මේ හැම දේකම මහ මොළකරු ඔබ මේ වෙලාවේ ආරක්ෂා කරනවා.
624
00:42:44,130 --> 00:42:46,100
ජෙනරාල් හූඕ නිසැකවම කැරලි ගසනු ඇත.
625
00:42:46,100 --> 00:42:48,700
හුදෙක් ලියු ගීත ඔත්තුකරුවෙකු සඳහා,
626
00:42:48,700 --> 00:42:51,800
අපි කැරැල්ලක අවදානම විඳිය යුතුද?
627
00:42:51,800 --> 00:42:54,300
මහරජතුමනි, ඉක්මන් කර නියෝගයක් පනවනු මැනවි.
628
00:42:54,300 --> 00:42:57,330
මහරජතුමනි, තවමත් දේවල් පැහැදිලිව විමර්ශනය කර නැත.
629
00:42:57,330 --> 00:42:59,700
ඔබේ තීරණයේදී ඔබ ඉක්මන් නොවිය යුතුය.
630
00:42:59,700 --> 00:43:03,800
මහරජතුමනි, මේ කාරණය ඉතා සංකීර්ණයි. ඔබ ඒ ගැන පැහැදිලිව සිතා බැලිය යුතුය.
631
00:43:03,800 --> 00:43:05,800
ඇති!
632
00:43:05,800 --> 00:43:07,430
ස්වර්ගයේ කැමැත්තට අකීකරු නොවිය යුතුය.
633
00:43:07,430 --> 00:43:10,600
Liu Song මෙවැනි විකෘති ක්රියා සිදු කර මහජනතාව කෝපයට පත් කළේය.
634
00:43:10,600 --> 00:43:14,800
මේකෙන් හිත රිදුනත් මට කරන්න දෙයක් නෑ.
635
00:43:14,800 --> 00:43:17,300
ලියු සොන්ග් කුමරිය මුලින්ම සිර කරනු ලබන්නේ අධිකරණ අමාත්ය කාර්යාලයේය.
636
00:43:17,300 --> 00:43:20,900
දින 10කට පසු ඇයව ප්රසිද්ධියේ මරා දමනු ලැබේ.
637
00:43:23,000 --> 00:43:27,100
රජතුමනි, රීජන්ට් කුමරුට අධිකරණ අමාත්යවරයාගේ කාර්යාලයට අනියම් ලෙස ඇතුළුවීමට සහ පිටතට යාමට හැකි වේ.
638
00:43:27,100 --> 00:43:31,200
ඔහු කුමරියගේ සම්බන්ධය තරමක් ගැඹුරු බව පෙන්වමින් ඇයව ආරක්ෂා කරයි.
639
00:43:31,200 --> 00:43:34,470
කිසියම් සැකයක් ඇති වීම වැළැක්වීම සඳහා, අපි රීජන්ට් කුමරුගේ බිරිඳ අගුලු දමමු, අපොයි, වැරදියි.
640
00:43:35,200 --> 00:43:39,400
අපි ලියු ගීත කුමරිය ශුද්ධ වූ මාලිගාවේ සිර කර උත්තම පූජකයාට ඇයව හසුරුවන්නට ඉඩ දෙමු.
641
00:43:39,400 --> 00:43:43,700
දවස් 10කට පස්සේ මෙතන ප්රසිද්ධියේ මරණ දඩුවම උත්සව වේදිකාවේ කරමු.
642
00:43:43,700 --> 00:43:45,300
එහෙනම් ඒ විදියට කරන්න.
643
00:43:46,400 --> 00:43:47,800
මාව අල්ලන්න එපා!
644
00:43:49,700 --> 00:43:51,800
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.
645
00:43:55,000 --> 00:44:03,100
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
646
00:44:06,100 --> 00:44:11,800
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
647
00:44:11,800 --> 00:44:17,700
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
648
00:44:17,700 --> 00:44:23,600
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
649
00:44:23,600 --> 00:44:29,500
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
650
00:44:29,500 --> 00:44:35,300
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
651
00:44:35,300 --> 00:44:41,100
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
652
00:44:41,100 --> 00:44:46,900
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
653
00:44:46,900 --> 00:44:52,800
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
654
00:44:52,800 --> 00:44:58,800
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
655
00:44:58,800 --> 00:45:05,000
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
656
00:45:05,000 --> 00:45:07,900
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
657
00:45:07,900 --> 00:45:16,300
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
658
00:45:16,300 --> 00:45:22,100
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
659
00:45:22,100 --> 00:45:28,400
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
660
00:45:28,400 --> 00:45:31,300
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
661
00:45:31,300 --> 00:45:42,700
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
662
00:45:48,900 --> 00:45:51,800
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
663
00:45:51,800 --> 00:46:04,170
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫